-
1 Holzauge
сущ.1) авиа. замыкающий самолёт (в боевом порядке)2) разг. "деревянный глаз", замыкающий самолёт (в боевом порядке) -
2 Angriffslücke
сущ.воен. промежуток в боевом порядке наступающих частей, разрыв в боевом порядке наступающих частей, неатакованный участок (в обороне противника) -
3 Reihenflug
сущ.авиа. полёт в боевом порядке "фронт", полёт в боевом строю "фронт" -
4 geschlossene Abwehr
прил.1) авиа. оборона в сомкнутом боевом порядке, оборона в сомкнутом боевом строю2) воен. круговая оборона -
5 im abgesessenen Kampf
предл.воен. при ведении боя в пешем боевом порядке, при ведении боя в пешем боевом спешившисьУниверсальный немецко-русский словарь > im abgesessenen Kampf
-
6 Reihenflug
авиа. полёт в боевом порядке "фронт" авиа. полёт в боевом строю "фронт" -
7 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
8 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
9 angelehnt
1. 2. part adj воен.beiderseits angelehnt — с примкнутыми ( защищёнными) флангами; обеспеченный с флангов ( о боевом порядке)angelehnte Flanke — защищённый фланг; фланг, обеспеченный непосредственным взаимодействием с соседом -
10 Gefecht
n -(e)s, -elaufendes Gefecht — мор. бой на параллельных курсахdas Gefecht abbrechen — выйти из бояdas Gefecht annehmen — принять бойdas Gefecht bestehen — выдержать бойdas Gefecht einleiten — завязать бойaußer Gefecht setzen — вывести из строяins Gefecht kommen — вступать в бойsich zum Gefecht entwickeln — развернуться в боевом порядке -
11 Holzauge
n ав. разг. -
12 Stufung
сущ.1) комп. каскад, распределение по этапам, группировка по уровням (напр. иерархии)2) геол. градация, разбивка на интервалы, расположение ступенями, расположение террасами, расположение уступами, последовательность (напр. операций), террасированность (склонов)3) авиа. высота полёта в боевом порядке, эшелонирование (по высоте)4) тех. разбивка на стадии, разбивка на ступени, эшелонирование по высоте5) электр. секционирование, устройство ступеней6) выч. блок, секция, стадия, степень, ступень, шаг, этап, уровень (напр. иерархии), разбиение на секции (напр. памяти), период (напр. трансляции), фаза -
13 Verbandsflug im Keilverband
сущ.авиа. групповой полёт в боевом порядке "клин"Универсальный немецко-русский словарь > Verbandsflug im Keilverband
-
14 beiderseits angelehnt
1. нареч. 2. предл.общ. с защищёнными флангами, с примкнутыми флангамиУниверсальный немецко-русский словарь > beiderseits angelehnt
-
15 geschlossener Anflug
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geschlossener Anflug
-
16 getrennter Anflug
прил. -
17 in Schlachtordnung aufstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Schlachtordnung aufstellen
-
18 in geschlossener Form fliegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in geschlossener Form fliegen
-
19 sich zum Gefecht entwickeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Gefecht entwickeln
-
20 treffenweise
См. также в других словарях:
О концепции современной БМП — В последнее время положение России обязывает все больше задумываться о состоянии своей армии, потому как именно ее Бонапарт называл рычагом политической мощи. Эта истина нисколько не изменилась со времен Аустерлица и Битвы народов. Если… … Энциклопедия техники
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Дистанция (воен.) — Дистанция (от лат. distantia ≈ расстояние) (военная), расстояние по глубине между военнослужащими, орудиями, машинами, подразделениями или частями (кораблями) в строю, на марше (походе) или в боевом порядке, а также между самолётами при полёте в… … Большая советская энциклопедия
Дистанция — I Дистанция (от лат. distantia расстояние) (военная), расстояние по глубине между военнослужащими, орудиями, машинами, подразделениями или частями (кораблями) в строю, на марше (походе) или в боевом порядке, а также между самолётами при… … Большая советская энциклопедия
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
принципы — (лат. principes, от princeps первый), воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в IV начало II вв. до н. э. Первоначально из 2 го имущественного класса, имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли 1 ю линию… … Энциклопедический словарь
триарии — (лат. triarii, от tres три), воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в IV начале II вв. до н. э. Первоначально из 1 го имущественного класса, имели полное защитное вооружение, длинные копья и мечи, составляли 3 ю линию в боевом порядке … Энциклопедический словарь
Прутский поход (1711) — Прутский поход Русско турецкая война 1710 1713 … Википедия